.


IV. O respiro


Sotto l'amato     e celebrato petto
in silenzio, anzi in uggia     venato alla cieca,
soffre, forse        vive e lascia
vivere, passa       scommesse,
qualcosa che si muove        ma è invisibile,
e con che clamore       come mai impedito
non riesco a scorgere       neanche un'increspatura.
(Guarda il sottile volo       di nove peli neri
quattro attorno a un capezzolo        cinque attorno all'altro,
volano, è quasi intollerabile       col tuo respiro).
Equivoco, ma quel che ci accomuna     dev'esserci per forza,
quello per cui dobbiamo         ammettere un equivalente,
qualcosa che mi permetta         di trattare
e firmare una pace separata         sottomessa
interiore     anche se mai da pari a pari.










                                                                               Elizabeth Bishop

                                                                     MIRACOLO A COLAZIONE
                                                                                      Adelphi










.