lunedì 1 ottobre 2012

.



Se devo scrivere poesie ora che invecchio
voglio vederle scorrere, perdersi in altri corpi
prendere vita e nel frattempo splendere sulle cose vicine,
tenermi compagnia come le cipolle sbucciate nella luce
mentre preparo un brodo con gli occhiali offuscati
appunto un verso su un foglio e a volte mi ferisco
scambiando la penna col coltello.








                                                                     ANTONELLA ANEDDA
                                                                     da " Salva con nome "

domenica 9 settembre 2012

venerdì 31 agosto 2012

.                                  

                                                                         

         WHITE



scoraggiata da un viaggio
al centro di un vuoto
conservo ancora una mela
ritocchi minimi, carta per posta aerea
un profilo ritagliato, pietre da
una tavoletta grafica e le uso per decorare
una carrozza che da qui non verrà più
spedita indietro, senza mettere in conto
il viaggio a vuoto e la tuta da laboratorio spaziale
equipaggiata fino al confine del dolore.




                                                             

                                                            SABINE SCHO
                                                           
                                                              da Ricostruzioni
                                                              Nuovi poeti di Berlino
                                                              

                                                            a cura di Theresia Prammer 






.

giovedì 30 agosto 2012

.


NON SIAMO IN CIELO MENO


non siamo in cielo meno
di quelle stelle

chiudi gli occhi: e il mondo
è escluso, dico io
è incluso, dici tu

è mondo ciò che deve essere protetto
custodito e traslato
dall'esterno all'interno nella sera

e ciò che di notte
va facilmente smarrito

è un'inattesa serata con diapositive,
dici tu, lingua, sortilegio
e noi le centrali elettriche
perennemente a produrre luce

sono stelle, dico io, gemme
per gente che raramente resta a casa


               

                                                       MARION POSCHMANN
                                                       da "Ricostruzioni Nuovi poeti di Berlino"
                                                       a cura di Theresia Prammer






.



venerdì 24 agosto 2012

.




"Dio ha stabilito con la sua sovrana intelligenza le leggi della Natura. Chiedergli di fare eternamente miracoli sarebbe invitarlo a ricredersi".




Le pene evaporano come la rugiada quando trovano un linguaggio. Sicché gli artisti sono da compatire meno di tutti, pur essendo i più infelici.





"Possa tu non voler giammai seminare che quanto potrai mietere!" scrive Hafez. I miei desideri soverchiano i miei bisogni e le mie forze.
In questo, credo di essere simile a tutti gli esseri viventi. Vorrei trovare nei cani un modello da seguire e non posso: quando ne hanno occasione, mangiano più di quanto dovrebbero e non é necessario aver letto le Scritture per sapere che non li ripugna il proprio vomito.
No, non sono migliori, non ci danno lezioni di morale. Più umilmente, sono uguali a noi.












                                                                                        JEAN GRENIER

                                                                                  " IN MORTE DI UN CANE "







.






mercoledì 22 agosto 2012

.



Da quella stella all'altra
Si carcera la notte
In turbinante vuota dismisura,

Da quella solitudine di stella
A quella solitudine di stella.




                                                   da " Il Taccuino del Vecchio "






*





                                     DESTINO 
                               Mariano il 14 luglio 1916


Volti al travaglio
come una qualsiasi
fibra creata
perché ci lamentiamo noi?







                                               


                                              GIUSEPPE UNGARETTI
                                                        Vita d'un uomo




giovedì 16 agosto 2012

.




11 luglio 1942, sabato, le undici. Si dovrebbe parlare delle questioni più gravi e importanti
di questa vita solo quando le parole ci vengono semplici e naturali come l'acqua che sgorga da una sorgente.





12 - 10 - 42. Le mie impressioni sono sparse come stelle sfavillanti
sullo scuro velluto della mia memoria.






Quella baracca talvolta al chiaro di luna, fatta d'argento e d'eternità: come un giocattolino sfuggito
alla mano distratta di Dio.







                 


                                                                   ETTY HILLESUM

                                                                         Diario
                                                                     1941-1943





.














sabato 11 agosto 2012


The shape of my heart

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesnt play for the money he wins
He doesnt play for the respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thats not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thats not the shape of my heart
Thats not the shape, the shape of my heart
And if I told you that I loved you
Youd maybe think theres something wrong
Im not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who smile are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thats not the shape of my heart
Thats not the shape of my heart

Traduzione 

Lui distribuisce le carte come una riflessione 
e quelle che gioca non sono mai sospettate 
non gioca per vincere soldi 
non gioca per il rispetto 

distribuisce le carte per trovare la risposta 
la sacra geometria delle possibilità 
la legge nascosta del risultato probabile 
i numeri guidano la danza 

io so che i picche sono le spade di un soldato 
so che i fiori sono armi da guerra 
so che i quadri significano denaro in questa arte 
ma questa non è la forma del mio cuore 

lui può giocare il fante di denari 
lui può tirare la donna di picche 
lui può nascondere un re nella sua mano 
mentre il ricordo di esso svanisce 

io so che i picche sono le spade di un soldato 
so che i fiori sono armi da guerra 
so che i quadri significano denaro in questa arte 
ma questa non è la forma del mio cuore 
non è la forma, la forma del mio cuore 

e se ti ho detto che ti amavo 
tu avresti potuto pensare che c'era qualcosa di sbagliato 
io non sono un uomo con troppe facce 
la maschera che indosso è una 
quelli che parlano non sanno niente 
e lo scoprono a spese loro 
come quelli che maledicono la loro sorte in troppi luoghi 
e quelli che sorridono sono persi 

io so che i picche sono le spade di un soldato 
so che i fiori sono armi da guerra 
so che i quadri significano denaro in questa arte 
ma questa non è la forma del mio cuore 
questa non è la forma del mio cuore. 
Sting - Shape Of My Heart - YouTube

domenica 5 agosto 2012

.



                 È maggiore il coraggio dell'attesa





È maggiore il coraggio dell'attesa
che quello di aprire il proprio cuore.
Col dolore puoi sedurre
gli uomini, non invece attendendo:

nell'attesa sei solo. Appendi un quadro
alla parete, un tappeto raddrizzi, ascolti passi,
ti ritieni sventurato, rammenti subito che questo fato
non è poi tuo soltanto. Ma una lettera strappi, cautamente.
Qui sei tutto in tuo potere: giudica,
se la cosa è necessaria, te stesso. Ma ricorda: neanche questo
è poi l'essenziale.










                                                       Natan Zach
                                                      da " Sfavorevole agli addii "














.




venerdì 3 agosto 2012

.



Essere sempre nelle parole, che lo si voglia o no,
Essere sempre in vita, piena di parole sulla vita,
come se le parole fossero in vita, come se la vita fosse nella
parola.

E' tanto diverso, credetemi.
Tra una parola e una cosa
ti ci infili da sola,
rimani stesa tra loro come accanto a un malato
poiché nessuna si stringe all'altra
assapori un suono e un corpo,
e gusti entrambi.

Ha un sapore di morte.

Eppure morta e viva, se ci sono,
chissà,
poiché tanto di morto di lontano, c'è in me
me tanto di morto,
me i morti
mi hanno già presa.

un'amica che mi conosceva un tempo,
un vaso da cui ho bevuto alla tua salute








                                                            Ingeborg Bachmann
                                                            da " Non conosco mondo migliore "




















.

domenica 10 giugno 2012

  .



Poiein


Tu sei di qui, di questo mondo
l'ombra delle tue dita si stampa
sul candido del foglio, la punta della penna;
stai dentro le parole, stai ogni giorno dentro le parole
nella forma delle cose mentre le si osserva
e ogni forma diventa una forma di tristezza
il tuo lungo ingresso alla cenere.

Rimetta a noi i nostri cieli la parola aggiustata,
un segnale nutrito dal lampo nel poco di nessun conto
nel conto dei giorni vissuti senza cura
e abbracci, ma senza abbagliare,
ogni minuto preso dal vento
e il presente di queste mani
come se fosse eterno.







*



Tra il mio sguardo e il tuo
lo stupore del mio
caduto sulle ginocchia per vedere
come stanno le nuvole
e come le nuvole cambiano quando stiamo davvero.






*




Quando si è scarsi di ragione o senno
          càpita che si scambino
               fischi per fiaschi
              - fa' che càpiti -
           nei sereni di maggio
di' pure che un usignolo più un usignolo
        sommato a un altro usignolo
     è una manciata di spiccioli d'oro
       gettata nell'aria chissà da chi
                   chissà per chi
           magari fra i tanti per te
                 quando sei solo










                                                              Pierluigi Cappello








.

mercoledì 2 maggio 2012

.






Mi hai insegnato che abbandonarsi è una scommessa
e la riuscita deriva dallo stupore
la conchiglia si meraviglia di se stessa
rivelando che all'interno non ha colore.











                                                         














                                                           TOTI SCIALOJA










.


                                   





















giovedì 26 aprile 2012

.



La luce che viene








Perfino così tardi avviene:
l'amore che arriva, la luce che viene.
Ti svegli e le candele si sono accese forse da sé,
le stelle accorrono, i sogni entrano a fiotti nel cuscino,
sprigionano caldi bouquet d'aria.
Perfino così tardi gli ossi del corpo splendono
e la polvere del domani s'incendia in respiro.





                                                         

                                                               MARK STRAND
                                                               da  The Late Hour  (1978)








.




mercoledì 28 marzo 2012

.

Inedito, 1971


In punta di piedi
ho versato dell'acqua
nell'orecchio,
ho atteso l'onda.

Nessuna barca
contiene le mie mani,
ogni mio legno si schianta
dal mio caldo.



*



Inedito, 1971-1972




la lacrima non è l'appendice per una supplica






*



Inedito p. 12


la donna è nelle mani nude
come il corpo lucido che cerca le parole
per un'indicazione
e il richiamo non sarà creduto
sopra i piedi freddi si formeranno
eleganti macerie

S.O.S salvate l'umanità





*



Inedito p. 8


per distinguere un uomo da un cane:

1) accertarsi se ha la coda nel qual caso generalmente
trattasi di cane, ma non sempre essendosi verificato
empiricamente che talvolta anche l'uomo ne è in possesso.

2) accertarsi della presenza del pelo nel qual caso generalmente
trattasi di cane ma è stato verificato empiricamente
che l'uomo talvolta ne è ricoperto.

3) accertarsi se predilige gli ossi nel qual caso trattasi
di cane ma è stato verificato che anche l'uomo
in mancanza di carne predilige gli ossi.

4) accertarsi della presenza di parassiti che attentano
alla salute del cane nel qual caso trattasi di cane
ma anche l'uomo ne è infestato.

5) accertarsi delle diverse condizioni esistenziali: da
caccia, da guardia, da salotto, nel qual caso trattasi
di cane, ma non è perfettamente certo anche se
l'uomo in genere è bastardo.

6) accertarsi se, muovendo la bocca,  fa "bau, bau" caso
in cui non si può assolutamente distinguere uomo
da cane.




*




Inedito p. 11


se vuoi scrivere una poesia
non hai che da guardare fuori finestra
che il ramo è in fiore e la rondine cinguetta.

E non mi dire che non si può aprire la finestra di camera
perché il distributore fa un fracasso del diavolo
che lo stanzone già delle scarpe da incollare
ti riempie la stanza di benzolo
e nemmeno quella di cucina
che di fronte hanno alzato una scala d'acciaio
per la reclame
e soltanto ti rimane quella del gabinetto e sporgendo
la testa puoi vedere i gerani della signora di sotto

Ebbene vorrai ben fare un po' di sacrificio
per scrivere una bella poesia.




*

Appunto del 1974 conservato nell'Archivio M.V.



Mi piacciono sempre di più gli altri. Trovo che agli altri vengano tante
idee. Io non ho tempo per le idee, solo per le ossessioni.



                                                       


                                                  




                                                       Ketty La Rocca da " i suoi scritti " -  a cura di
                                                       Lucilla Saccà   -    Martano Editore








ringrazio di cuore Gianluca Lombardo
per avermi fatto scoprire l'arte di Ketty La Rocca





.

             
                                                       

martedì 20 marzo 2012

.



                        Insonnia






La luna nello specchio del comò
sembra guardare a mille miglia
(e forse con orgoglio a se stessa
ma senza mai sorridere)
lontano lontanissimo oltre il sonno,
o forse scambia la notte per il giorno.

Abbandonata dall'Universo,
lo manderebbe volentieri al diavolo,
per poi trovarsi un corpo d'acqua,
o uno specchio, su cui posare.
Perciò avvolgi i tuoi crucci in telaragna
e gettali nel pozzo

in quel mondo invertito dove
la sinistra è sempre la destra,
dove in realtà le ombre fanno corpo,
dove restiamo sveglie tutta notte,
dove i cieli son tanto bassi quanto
il mare ora è profondo, e tu mi ami.





                                               
                                                     


                                              Elizabeth Bishop
                                              da 
                                             " MIRACOLO A COLAZIONE"






.








venerdì 9 marzo 2012

.


Lo straniero è nato senza cielo
cammina ed è sempre sospinto
verso un luogo ancora più lontano
a volte si ferma ma solo per sostare.

Il suo piede non lascia traccia alcuna
la sua mano non può accarezzare
e quando muore la sua bocca
non può gustare il sapore della terra.

Per questa sua provvisorietà
è simile all'astro
più solitario della notte.





                                                 Gianmario Lucini
                                                  da "Monologo del dittatore"


















.

giovedì 8 marzo 2012

.



                    EPILOGHI


Le cose non esplodono:
vengon meno, sbiadiscono,

come il sole sbiadisce dalla carne,
come la schiuma esala nella sabbia,

anche il fulmineo lampo dell'amore
non ha un epilogo tonante,

muore invece con un suono di fiori
che sbiadiscono come fa la carne

sotto la pietra pomice sudante,
tutto concorre a dare questa forma

finché restiamo soli col silenzio
che circonda la testa di Beethoven.






                                                   DEREK WALCOTT














.



mercoledì 7 marzo 2012

.


            UNO



S'incomincia per cantare
E si canta per finire


             DUE

È nato per cantare
Chi dall'amore muore.

È nato per amare
Chi dal cantare muore.


              TRE
Chi è nato per cantare
Anche morendo canta.


         QUATTRO
Chi nasce per amare
D'amore morirà.


         CINQUE
Nascendo non sai nulla,
Vivendo impari poco,
Ma forse nel morire ti parrà
Che l'unica dottrina
Sia quella che si affina
Se in amore si segrega.


               SEI
Potremmo seguitare.







                                         GIUSEPPE UNGARETTI



.




lunedì 5 marzo 2012

.
                 
                         La bufera              



Hai dato il mio nome a un albero? Non è poco;
pure non mi rassegno a restar ombra, o tronco,
di un abbandono nel suburbio. Io il tuo
l'ho dato a un fiume, a un lungo incendio, al crudo
gioco della mia sorte, alla fiducia
sovrumana con cui parlasti al rospo
uscito dalla fogna, senza orrore o pietà
o tripudio, al respiro di quel forte
e morbido tuo labbro che riesce,
nominando, a creare; rospo fiore erba scoglio -
quercia pronta a spiegarsi su di noi
quando la pioggia spollina i carnosi
petali del trifoglio e il fuoco cresce.






                                                      EUGENIO MONTALE
                                                      da " MADRIGALI PRIVATI "






.

venerdì 2 marzo 2012

.




C'è un'ora che raccoglie tutte le ore,
la lode e lo sterminio, i baci che incalzavano,
l'angolo del ginocchio, il gelo e il soprassalto
come in un appello universale giungono
con un volto ciascuna, un segno distintivo,
un soprannome, congiungono le linee del tempo
a quelle della mano e del quaderno,
alla precisione di un congedo.





                       


                                                              Milo De Angelis 
                                                              da " Tema dell'addio "


















.















lunedì 13 febbraio 2012

.



buongiorno angolo -
apro il libro e chiudo le gambe -
ieri abbiamo visto il fantasma del chiodo -
oggi 
prendiamoci un romanzo
i quattro canti di una sedia -
tu che trattieni l'aria
io che non mi muovo -
ti sono fedele fino all'ultima luce
poi
diventi volta.





.

martedì 7 febbraio 2012

.



Tienimi lontano, Signore Unico della Vendetta
quelli che si fan vivi solo nella mala sorte
Non farmi incontrare nel mio tempo del dolore
quelli coi quali non ho condiviso gioia
Non piangerò con chi con me non ha riso
e della mia fortuna non ha goduto come sua
Chi non ha spartito con me le furiose tristezze
dei giorni feriali e la banalità generosa d'essere vivi
perché, quando l'aria si fa cupa e l'ala nera
sbatte sui vetri, deve potersi avvicinare
fino a togliermi il fiato? Così ti prego
Signore della Vendetta Sapiente tienimi
lontano i famigliari della mala sorte
almeno finché non tornerò a 
ridere di me e - di te
















                                                       Giusi Quarenghi
                                                        da "Nota di Passaggio"
















.

giovedì 2 febbraio 2012

.


SULLA MORTE, SENZA ESAGERARE
di WISLAWA SZYMBORSKA


Non s'intende di scherzi,
stelle, ponti,
tessitura, miniere, lavoro dei campi,
costruzione di navi e cottura di dolci.

Quando conversiamo del domani
intromette la sua ultima parola
a sproposito.

Non sa fare neppure ciò
che attiene al suo mestiere:
né scavare una fossa,
né mettere insieme una bara,
né rassettare il disordine che lascia.

Occupata a uccidere,
lo fa in modo maldestro,
senza metodo né abilità.
Come se con ognuno di noi stesse imparando.

Vada per i trionfi,
ma quante disfatte,
colpi a vuoto
e tentativi ripetuti da capo!

A volte le manca la forza
di far cadere una mosca in volo.
Più d'un bruco
la batte in velocità.

Tutti quei bulbi, baccelli,
antenne, pinne, trachee,
piumaggi nuziali e pelame invernale
testimoniano i ritardi
del suo svogliato lavoro.

La cattiva volontà non basta
e perfino il nostro aiuto con guerre e rivoluzioni
è, almeno finora, insufficiente.

I cuori battono nelle uova.
Crescono gli scheletri dei neonati.
Dai semi spuntano le prime due foglioline,
e spesso anche grandi alberi all'orizzonte.

Chi ne afferma l'onnipotenza
è lui stesso la prova vivente
che essa onnipotente non è.

Non c'è vita
che almeno per un attimo
non sia immortale.

La morte
è sempre in ritardo di quell'attimo.

Invano scuote la maniglia
d'una porta invisibile.
A nessuno può sottrarre
il tempo raggiunto.





             ciao Wislawa!





.

martedì 31 gennaio 2012

.




c'era solo neve -
ora c'è la neve e un'impronta -
quanto prendo di mano non so -
va nuda anche nel freddo
non è certo pazza per questo -
trema
non come una foglia
nemmeno come un vetro -
trema come un animale
si avvicina si allontana
si ritira sotto un maglione -
non perde linee
né la strada della tasca -
ma sì che mangia
guarda come ha lucido il palmo.







.

venerdì 27 gennaio 2012

.



dormono le rane -
dorme un piede -
anche questa bocca si apre -
coricata la lingua
c'è pace nelle corsie dei denti -
dorme un fianco
sull'altro ti sporgi amore -
va tutto bene: è solo la fine del letto
che ti fa rimanere sveglio.






.

domenica 22 gennaio 2012

Sento tuto che tase


Piove drento al cuor,
bate sui copi l'aqua.

Sento tuto che tase,
che se sfalda e se 'lontana:
voçe care, robe care,
'desso e me fa star male
parché no' sento gnente...
Un gnente - de speranse
e de àneme - oblioso de tuto
'fà uno che canta.





Sento tutto che tace




Piove dentro il cuore,
batte sui coppi l'acqua.

Sento tutto che tace,
che si sfalda e si allontana:
voci care, care cose,
adesso mi fanno stare male
perché non sento niente...
Un niente - di speranze
e di anime -
oblioso di tutto
come uno che canta.





                                                         Renzo Favaron
                                                         da "Presenze e Conparse"


.